56.com

 行为篇~ 


吃-恰(qia) 
喝-恰(qia) 
睡觉-困俺眯(kungao) 
小便-屙尿(woniao) 
大便-屙S 
喜欢-欢七(hongqi) 
口渴-口干答 
生气-发气 
说话-广话 
没人说话-冒得行广话 
安慰-哄、劝 
小偷-扒子手 
很忙-冒得空 
下雨-落雨 
天晴-天长 
漂亮-将得好、标致、有默子 
丢脸-出报、出老丑、出衡阳星星报 
找东西-乘哋(dei)西 
精明-有怀心俺 
掉东西—觉东西、觉瓜哒 
形容人幼稚-和甲三岁牙滴样 
形容人很悲惨-造吗果孽啊 
形容人做不好事-你冒做好事 
形容人乱说话-口冒依息、七哒八哒 
乱七八糟-七恰八也 
摔跤-拌一渐 
傻-蠢里蠢气 
敲-汪、拷 
跛子-掰(bai)子 
小心-小心点几 
淹-浸 
谈恋爱-广朋友 
接吻-打波 
有意思-有味 
没意思-冇(mao)点味 
知道-晓得 
吹牛-海许 
抱着-箍答 
请客-抢客 
摇-熬 
拿东西-捞东西 
刺眼-残眼珠 
耳光-打拐巴 
现在-果刻几 
一会儿-一刻几、一哈几 
一下-一哈 
刚刚-安安几 
可怜-造孽、造活孽 
爬—辣 
好烫-好赖果 
冰冷的-西冷果 
很苦-哇苦果 
很辣-西辣果、S辣果、非辣果 
一点点-点点几 
什么-吗果 
怎么-吗里？ 
很胖-垒壮果 
很瘦-寡瘦果 
很亮的-区光果 
很重的-好重果 
很轻的-拧枪果 
很多的-果多 
很少的-果少 
眼晴不好-区子 
偶尔-三不三几 
今天-机日 
今晚-机夜不 
明天-埋日 
早晨-早弄 
中午-勺午 
下午-哈干日 

称谓篇~ 


这里-果里 
那里-阿里 
你们-你宁 
他们-几宁 
男孩-奶(lai)几 
女孩-妹几、女几 
妻子-堂客 
丈夫-男子、男行 
妇女-堂客们 
男人-男行果 
老太婆-老婆婆 
老头-老倌子、老头子 
小孩子-细葛几、哈子波罗 
父亲-牙老子、牙牙、嗲嗲 
-娘老子、姆妈 
岳父-岳老子 
岳母-岳母娘 
爷爷-爷爷 
奶奶-nei nei 
叔叔-满满 
婶子-醒几 
阿姨-姨几（比妈妈小的）代娘（比妈妈大的） 
姐姐-假假、假几 
姐夫-假夫 
妹妹-妹几 
女婿-郎古子 

自然篇~ 


窗户-窗叶子 
矮板凳-麻拐登 
砧板-丁板 
鸡蛋-勃勃 
青蛙-麻拐、泥麻拐 
麻雀-麻挑子 
-哇S了 
茄子-荚子 
辣椒-班椒 
青辣椒-枪班椒 
豆角-豆卦子 
黄瓜-王瓜 
空心菜-恩菜 
苋菜-汗菜 
穿着篇~ 
外套-罩衣 
外裤-罩裤 
衬衫-汗衣子 
背心-卦子 
棉衣-盖衣 
毛衣-红锁衣、寻子衣 
-里衣 
-里裤、兜子裤 
袜子-划子 
鞋-孩 
让大家继续回味下 外地人还可以学下推广衡阳话