系四川省民族学会苗学专业委员会副秘书长、宜宾市苗学会(筹)秘书长、筠连县苗学会秘书长、《四川苗族志》主笔、《四川苗族研究》执行副主编、《四川苗学通讯》主编、《筠连苗族文化》责任编辑、四川省《筠连县志》副总编。 通信地址:645250 四川省筠连县畜牧局办公室 联系电话:13990973812、0831-7680812 E-mail:chengwang8888@china.com ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是为编写《四川苗文课本(川黔滇次方言)》收集的几个省区资料,由于时间关系很不完善,现上网征求意见,并请大家补充,以便使教材更加丰富。 苗族有自己的本民族语言,但因长期频繁迁徙,出现若干居住区域,形成许多方言土语(专家总结:三大方言、七个次方言、十八种土语),加之没有规范的文字书写应用,以致相互交流比较困难。按照1949年9月29日全国政协 全体会议通过的《共同纲领》(第53条:各少数民族均有发展其语言文字、保护或改革风俗习惯及宗教信仰的自由)、1951年2月5日政务院公布的《关于民族事务的几项决定》(第五条:设民族语言文字研究指导委员会,帮助尚无文字的民族创立文字,帮助文字不完备的民族逐步完备文字)等规定,国家民委1956年10月在贵阳召开了“全国苗族语言文字问题科学讨论会”,讨论制定并通过了湘西(东部)方言、黔东(中部)方言、川黔滇(西部)方言苗文方案,同时决定改革川黔滇地区旧时推广的滇东北老苗文(又名坡拉字母柏格里苗文),定为滇东北次方言(后并入川黔滇方言)。 川黔滇次方言苗文,居川黔滇方言七个次方言之首,在川黔滇方言中使用人口最多(近80多个县120万,尚未统计国外苗族使用)。川黔滇次方言苗文采用26个拉丁字母创制,以贵州省毕节县(今毕节市)先进乡(1984年改名小哨苗族乡,1992年撤并燕子口镇)大南山苗族口音为标准音点,共有56个声母、28个韵母、8个声调。该方案主要以贵州民族学院1956—1957年两期苗文师资培训为起点,逐步在川黔滇苗族地区推广。
贵 州
贵州民族学院 贵州民族学院受国家民委委托在1956年10月、1957年10月分别开办了为期8个月的两期苗文师资培训班,为贵州、四川、云南、广西等省区(市县)培养了第一批规范苗文教师,从此这些教师就担负着苗文课本的编审、语音、语法的编译研究、试点推行、出版、广播和教学等工作。 1958年暑假,贵州民族学院开办了民语系(1959年民院撤销并入贵州大学中文系)设四年制苗语专业,1985年秋恢复中文系苗族语言文学专业三年制专科(1993年改三年制大专为两年制大专),同年开始招生;1986年6月恢复成立民语系苗族语言文学专业(中文系苗语专业划给民语系);1995年招收苗族语言文学专业本科。贵州民族学院苗语专业,现有专职教师数人(如:苗青、李锦平、杨勤盛等),川黔滇次方言方向每次招生10-20人。 1983年,贵州省民委、教育厅联合签发了《关于民族学校进行民族双语教学实验的通知》,贵州民族出版社相继出版了苗文教材。1990年前有《苗文识字课本》、《苗文扫盲课本》,1990年后主要有贵州省民语委组织编译的“六年制小学苗文课本《语文》、《数学》1-5册”,印数超过10000套,最近还出版了《现代苗语概论》,由贵州著名苗文专家罗兴贵、杨亚东编著。1982年9月出版的《苗文课本》被作为八十年代恢复苗文推广的启蒙教材,在川黔滇地区使用。 毕 节 1957年初,毕节地区率先开设了苗语师资班两个(一班为小学教师、一班为基础师资)共90人。同年,贵州省民族语文指导委员会在毕节地区开办民族语文学校,招收了第一期苗文扫育师资班,1958年4月结业63人;同年7月又开办第二期培训,1958年12月160人结业。到1980年全国第三次民语会议召开时共培训了418人次。 1982年8月1—30日,毕节地区民委又率先举办了苗文师资培训班,培训师资48人(包括遵义4人);同年11月11日又举办了一期,培训师资50人(其中六盘水10人、云南镇雄14人);1991年8月6—25日进行第三期苗文培训,结业140人。从1993年秋期起,毕节地区民族中学将苗文作为初中、高中各年级选修课,毕节师范学校同年起每年招收苗文师资20人,截止1997年已开办5届,招生106人。1996年底统计,毕节地区已有公办苗文教师49人。毕节大方县民委1990年2月在农工部培训中心也举办过一期苗文培训,贵州省民语委川黔滇次方言苗文专家杨亚东即是毕节大方人。 大南山民族学校 原名边包民族小学,1947年8月在毕节城郊灵峰寺创办,次年7月迁至大南山定名。1957年、1981年两次被定为川黔滇次方言苗文试点学校(1957年8月—1958年6月为第一期,招生50人,其中文山12人;1981年为第二期,当年招收初中新生56人。两期均由叙永籍陶发贵负责,陶发贵1957年6月贵州民族学院首届苗文师资培训班结业后被安排到大南山从事苗文试点工作,1987年8月—1993年5月任毕节县政协副主席)在小学、初中实施苗汉双语数学。除了自编讲义外,主要使用陶发贵、鲜松奎、项兴荣等编《苗文课本》、《苗文小学语文》、《苗文小学数学》等教材。截止1988年已培训师资及辅导员328人。
云 南
自从1982年《苗文课本》出版后,云南昭通、文山等地先后举办培训班,文山还在文山广播电台开设了苗语频道。云南民族出版社1986年8月、1997年9月分别出版了项保昌、熊玉有等编《苗文课本》、《苗文扫盲课本》;1999年10月19—21日,云南省民委、省民语委在昆明组织召开了“全省苗族语言文字工作会议”,67名代表认为必须认真解决好苗语同一方言内不同苗文形式的规范统一问题。2002年9月9—16日,云南省教育厅在昆明安宁市召开了“云南省少数民族语言文字教材审定会”,会上审定了苗语川黔滇次方言“小学一年级语文数学课本”和《汉苗小学生词语手册》等。此次培训(筠连县首届苗文培训班)选用了云南民族出版社出版的《苗文扫盲课本》和《小学一年级语文课本(苗文本)》。 文 山 文山州民族干部学校1982年10月开办了为期3个月的苗文研究班,1983年1月结业18人;此后又于1983年4月起连续举办了3期苗文培训班(每期2个月),培养了苗文师资150人。1987年,文山州将苗文引进全国制小学开展双语教学。截止1987年12月,全州共办苗文班152个,培养人才4020人。 昭 通 地区民委1983年7月在昭通地区民族中学举办了苗文师资培训班,威信县在1984年7月自编了《苗语学习教材》并举办了苗文师资培训班,参训80多人次。2002年出版的《威信苗族》对其“语言文字”进行了总结,由杨明飞执笔。
四 川
1958年4月,四川省少数民族语言文字研究委员会在泸州川南师范学校(即泸州师范学校,2001年升格并入泸州职业技术学院)举办了为期6个月的四川苗文师资培训班,为今宜宾、泸州两市培养了50名师资,时任教师即是1957年6年贵州民族学院首届苗文师资培训班结业的县人杨朝开(时任联合格兜坝民族小学校长)、杨进举(时调珙县)、珙县杨清白(时调省民语委)、叙永陶发贵4人任教,宜宾市有28人参加(即今兴文14人、筠连8人、珙县6人)。 1991年8月,四川省少数民族语言文字工作委员会委托珙县民委在珙县农机校举办了为期20天的“川南苗文培训班”,由珙县陶小平主讲,为筠连、古蔺、兴文、珙县培训了师资34人。当年9月,陶小平被省民语委推荐到贵州民族学院深造,1993年7月取得苗文专业专科文凭,国家承认学历。陶小平是川南地区唯一在民委工作的苗文学者,主持并参与主编了《中国少数民族古籍提要·四川苗族卷》、《四川苗族古歌》、《四川苗族文化》、《四川苗族研究》等书。 此外,珙县民委1984年7月、2002年8月在王武寨民族学校、1985年7月在玉和苗族乡中心校、1994年8月在珙县教师进修校举办了四期苗文培训班,共培训苗文师资208人(其中兴文、筠连、高县有部分参加)。教师除了陶小平主讲外,时任珙县政协副主席的杨进举主持了前两期培训。兴文县1991年10月在久庆举办了苗文培训班,久庆 教育中心编印了《苗文课本》,参训学员37人,由1991年8月珙县苗文培训结业生熊拥军等主持。
|